MOJE HUDBA

Something Grows

This is something real
Or is this just a feeling a dream of hope of love of life
(Or is this just a feeling a dream of hope of life of you)
I am keeping the material
Ready to make it Steady to go
The mirror of truth
"Ready steady go!"
Hey put it, put it, put it, put it more
Make it, make it, make it, make it law
It is growing slowly
It becomes alive
More relevant than something else
Than the reality of grey colours

Cold River

Today I saw:
Black waters of the river flowing along my side of the life

Drawing deep into a cold world
Fell like a stone, I saw someone's heart

Could I find it one day of the tomorrows when we feel so cold, so solemn now?
Like a mute Vltava river along my side of life

I say: don't throw it away like it was a stone, it is yet alive!
Put it into a basket, Let it flow to the days of tomorrow

It will return and show you how to be free
True heart from the one's past cold sorrow

© Oless Dovhoruk 2021

Hudba, slova, kytara, zpěv: Oless D.

STUDENÁ ŘEKA

Dnes jsem viděla:
Černé vody řeky tekoucí podél mé strany života
Vtahující hluboko do chladného světa
Padlo jako kámen, viděla jsem něčí srdce
Mohla bych ho najít jednoho dne zítřků, když nám je teď tak chladno, tak slavnostně?
Jak němá Vltava podél mého boku života
Říkám: neodhazuj ho jako kámen, je ještě živé!
Vlož ho do košíku, ať plyne do zítřejších dnů.
Vrátí se a ukáže ti, jak být svobodný
Pravdivé srdce z toho něčího minulého chladného smutku.
............

Překlad z angličtiny. © Oless Dovhoruk 2021

Rainy Day

When it's a rainy day
I wake up
I think of my road
I dream about my car
Driving far

Alone, alone
I am feeling winds
Of fast ride

Always somewhere
But I still like
To be
To be
At home...

You never know
Whom you can meet
Whom you can lose
Whom you can help to
Whom you can save

And it's always around
And always around

It's me

OD © 2020

Slova, hudba, kytara, vokál: Oless D.

Deštivý den (překlad z angličtiny)

Když je deštivý den Probouzím se
myslím na svou cestu Sním o mém autě
jak jedu daleko
Sama, sama Cítím vítr rychlé jízdy
Pořád a vždycky někam... ale já stále mám ráda
být být Doma...

Nikdy nevíš koho můžeš potkat
koho můžeš ztratit Komu můžeš pomoci
koho můžeš zachránit

A vždycky je to kolem a vždycky kolem
To jsem já

In the Morning

In the morning
In the morning when the sun
Is going surprisingly down
And when your make-up is over
In the morning
We have to find the will
Even to make some coffee

And I don't know
What to do
And I don't know
What to call on you

My pyjama is dirty
I have to find the new one
But I am lost in my bed
I don't know who I am

Hungry...
In the Morning

In the morning when the sun
Is going surprisingly down
And when your make-up is over
I can't find my new pyjamas
I am longing for some coffee...

Lost in my bed...

OD © 2020

Slova, hudba, kytara, vokál: Oless D.

Po ránu

Po ránu, Po ránu, když slunce Překvapivě zapadá
A když tvé líčení skončí, Po ránu
Musíme najít vůli I na to, abychom si uvařili kávu
A já nevím Co mám dělat
A já nevím Co na tebe zavolat
Moje pyžamo je obnošené
Musím si najít nové
Ale jsem ztracená ve své posteli
Nevím, kdo jsem
Mám hlad... Po ránu
Po ránu, když slunce Překvapivě zapadá
A když skončí tvé líčení
Nemůžu najít své nové pyžamo
Toužím po kávě...
Ztracená ve své posteli...

(překlad do češtiny, 2022)

Kéž

Kéž se země se mnou točí
kéž si mě láska zotročí
kéž si v horkém létě sněží
Vždyť já vím oč tu běží

Už sníh neroztává na tváři
Jak chceme světu se nedaří
Než začne léto je tu září
než jsme mladí už jsme staří

Kéž jednou přijde první pád
kéž přijde čas kdy padnu rád
Kéž poznám pravdu a poznám lež
Kéž dokážu říci ještě jednou: kéž!

© Joan Armlong
březen 2008

Hudba, kytara a vokál: Oless D.

Video prezentace sochařského portfolia.